С международным днем полотенца. Архив блога "ВО!круг книг". Кашалот и петуния
«Когда в толпе ты встретишь человека…» Короче, если сегодня вам навстречу попадётся человек с полотенцем, не думайте, что он идёт из бани. Скорее всего – перед вами поклонник творчества британского писателя-фантаста, драматурга, сценариста, мастера абсурдного юмора и парадоксов Дугласа Адамса, автора культовой серии научно-фантастических романов «Автостопом по галактике» (о ней мы уже писали ). Дело в том, что 25 мая ежегодно поклонники писателя во всём мире отмечают День полотенца.
День полотенца – праздник озорной и весёлый (жаль, что не выходной), а вот возник он по очень печальному поводу. 11 мая 2001 года в Санта-Барбаре (Калифорния, США) Дуглас Адамс скончался в возрасте 49 лет.
А уже 14 мая 2001 года на «Binary Freedom», недолго просуществовавшем форуме по открытому программному обеспечению , было опубликовано сообщение под заголовком «Towel Day: A Tribute to Douglas Adams»:
«Дугласа Адамса будет не хватать всем его поклонникам по всему миру. Чтобы все поклонники могли отдать дань его гению, предлагаю отмечать день спустя две недели после его смерти (25 мая 2001 г.) как «День полотенца». Всем поклонниками Дугласа Адамса предлагается в этот день носить с собой полотенце.
Пусть полотенце будет на виду — используйте его как тему для разговора, чтобы те, кто никогда не читал «Автостопом по галактике», пошли и нашли себе экземпляр…»
Любители творчества Дугласа Адамса активно откликнулись на этот призыв. С тех пор праздник проводится каждый год во множестве стран и городов мира.
Но почему полотенце? Именно его называет самым незаменимым предметом для космического автостопщика «Путеводитель по Галактике для автостопщиков»:
«Полотенце, говорит он, это самая полезная вещь для космического автостопщика. Отчасти потому, что оно имеет большую практическую ценность: вы можете обернуться им для тепла на холодных лунах Беты Джаглана; вы можете лежать на нем на восхитительных песчаных пляжах Сантрагинуса-5, вдыхая терпкий морской воздух; вы можете спать, укрывшись им, под красными звездами в пустынных мирах Какрафуна; сделать из него парус, плывя на маленьком плоту по медленной реке под названием Моль; намочить его, завязать на конце узел и использовать в драке; обернуть им голову для защиты от едких запахов или взгляда свирепого клоповидного зверя с планеты Трааль (умопомрачительно тупое животное: оно думает, что если вы не видите его, то оно не видит вас; глупое, как полено, но очень свирепое); вы можете размахивать полотенцем, чтобы вас заметили, и, конечно же, вытираться им, если оно все еще достаточно чистое.
Но что более важно, полотенце имеет неизмеримую психологическую ценность. Например, если стрэг (стрэг: не автостопщик) знает, что у автостопщика есть с собой полотенце, он автоматически предположит, что у него также есть зубная щетка, мочалка, мыло, печенье, фляжка, компас, карта, моток бечевки, жидкость от комаров, зонтик, космический скафандр и т.д., и т.п. Более того, стрэг тогда с радостью одолжит автостопщику любую из этих вещей или с десяток других, которые автостопщик мог якобы потерять. Стрэг предположит, что человек, который исколесил всю Галактику вдоль и поперек, прошел через голод, нужду и лишения, и все-таки имеет при себе полотенце, это человек, с которым можно иметь дело».
(Перевод Ю.Аринович)
Итак, человек, который имеет при себе полотенце, это человек, с которым можно иметь дело. А вот что делают люди с полотенцами в этот день?
По сути, День полотенца стал праздником, посвящённым творчеству Дугласа Адамса.
Есть сайт, на котором размещается подробная информация, где и что будет происходить (http :// www . towelday . org / ).
Программа весьма разнообразна: тут и конкурсы, и квесты, косплеи (в качестве костюма можно использовать и халат с полотенцем), бесплатные показы фильмов по произведениям Адамса, поединки вогоновской поэзии, громкие чтения книг (и даже на международной космической станции!) и многое другое. Издательства в этот день устраивают акции и скидки на книги Адамса. А производители полотенец выпускают полотенца с вышитой знаменитой фразой «Не паникуй!». С особым размахом праздник проходит на родине писателя в Великобритании и в США.
Основные накопления
Зачем Артуру Денту нужно брать с собой полотенце в виде фильма «Путеводитель автостопом по Галактике»?
Префект Форд поручает Артуру Денту взять с собой полотенце, прежде чем они покинут Землю. Зачем?
NominSim
«Говорят, что полотенце - это самая полезная вещь, которую может иметь межзвездный автостопщик»
Приветливый Компьютерщик
Потому что без него просто невозможно замерзнуть.
lol 3 из нас отправили почти идентичные ответы в течение 15 секунд друг от друга.. :) (все 3 содержат одинаковую цитату, два с дополнением из Википедии и один с предыдущим разделом из книги.)
DVK-на-Ahch-To
@KeithHWeston - Хороший, плохой и уродливый? :)
Мэтт Бреннан
@AffableGeek "frood" - это существительное. Прилагательное, которое вы ищете, является «хуппи».
Ответы
KHW
В «Путеводителе автостопом по Галактике» есть несколько вещей, которые можно сказать по поводу полотенец.
Говорят, что полотенце - это самая полезная вещь, которую может иметь межзвездный автостопщик. Отчасти это имеет большое практическое значение. Вы можете обернуть его вокруг себя, чтобы согреться, когда будете пересекать холодные луны Jaglan Beta; Вы можете лечь на него на блестящих песчаных пляжах Сантрагинуса V, вдыхая пьянящие морские пары; вы можете спать под ним под звездами, которые так ярко светят в пустынном мире Какрафун ; используйте его, чтобы плыть на минирафте по медленной тяжелой реке Моль намочите его для использования в рукопашном бою; оберните его вокруг своей головы, чтобы отвести вредные пары или избежать взгляда хищного змеиного чудовища (ошеломляющее глупое животное, которое предполагает, что если вы его не видите, оно вас не видит - глупое как кисть, но очень очень хищная); Вы можете помахать полотенцем в чрезвычайных ситуациях в качестве сигнала бедствия и, конечно, высушить его, если оно все еще кажется достаточно чистым.
Что еще более важно, полотенце имеет огромное психологическое значение. По какой-то причине, если strag (strag: nonhitchhiker) обнаружит, что у автостопа есть полотенце, он автоматически предположит, что у него также есть зубная щетка, мочалка, мыло, олово печенья, колба, компас, карта, Струнный шарик, комариный спрей, погодное снаряжение, скафандр и т. д., и т. д. Кроме того, стропа с радостью одолжит автостопщику любой из этих или дюжины других предметов, которые автостопщик мог случайно «потерять». будет думать, что любой человек, который может подрезать длину и ширину Галактики, прорубить ее, трущобить, бороться с ужасными трудностями, победить и до сих пор знать, где находится его полотенце, явно является человеком, с которым нужно считаться.
Отсюда и фраза, которая перешла в автостопный сленг, например: «Привет, ты дурачишь этого префекта Форда ? Есть Фруд, который действительно знает, где находится его полотенце ». (Сасс: знай, знай, знакомься, занимайся сексом; хуппи: действительно вместе парень; Фруд: действительно потрясающе вместе парень.)
Основные накопления
@KeithHWeston +1 и сигара.
user001
Мой разум теперь читает все цитаты, такие как выше, в голосе Стивена Фрая
DVK-на-Ahch-To
Из раздела « Знание, где находится свое полотенце » фраза из HHGTTG Wiki: (выделено мной)
Кто-то, кто может контролировать практически любую ситуацию, - это тот, кто, как говорят, знает, где находится его или ее полотенце. Логика этого утверждения представлена в главе 3 «Автостопом по Галактике» следующим образом:
Полотенце имеет огромное психологическое значение. По какой-то причине, если strag (strag: nonhitchhiker) обнаружит, что у автостопа есть полотенце, он автоматически предположит, что у него также есть зубная щетка, мочалка, мыло, олово печенья, колба, компас, карта, клубок струн, комариный аэрозоль, погодное снаряжение, скафандр и т. д., и т. д. Кроме того, стропа с радостью предоставит автостопщику любой из этих или дюжины других предметов, которые автостопщик мог бы случайно «потерять». Что подумают враги, так это то, что любой человек, который может укоротить длину и ширину галактики, сделать грубую, трущобную борьбу, справиться с ужасными трудностями, победить и до сих пор знает, где находится его полотенце, явно является человеком, с которым нужно считаться. ,
Дугласу Адамсу пришла в голову эта фраза, когда он уехал в отпуск и обнаружил, что его пляжное полотенце продолжало исчезать...
День Полотенца отмечается каждый год 25 мая. Дуглас Адамс скончался 11 мая 2001 года, а через три дня на форуме по открытому программному обеспечению Binary Freedom появилось объявление следующего содержания:
Дугласа Адамса будет не хватать всем его поклонникам по всему миру. Чтобы все поклонники могли отдать дань его гению, предлагаю отмечать день спустя две недели после его смерти (25 мая 2001 г.) как «День полотенца». Всем поклонниками Дугласа Адамса предлагается в этот день носить с собой полотенце.
Пусть полотенце будет на виду — используйте его как тему для разговора, чтобы те, кто никогда не читал «Автостопом по галактике», пошли и нашли себе экземпляр. Полотенце можно обернуть вокруг головы, использовать в качестве оружия, пропитать питательными веществами — всё, что угодно! Всё дело в том, что в своём романе Адамс посвятил полотенцу достаточно большой отрывок, который хорошо запомнился большинству читавших книгу.
«Полотенце, пожалуй, — самый необходимый предмет в обиходе туриста. Во многом его ценность определяется практикой: в него можно завернуться, путешествуя по холодным лунам Беты Яглана; им можно накрыться, как одеялом, ночуя под звёздами, что льют красный свет на пустынную планету Какрафун; на нём удобно лежать на песчаных пляжах Сантрагинуса, наслаждаясь пьянящими ароматами моря; его удобно использовать в качестве плотика, спускаясь по медленным, тяжёлым водам реки Мотылёк; им можно размахивать, подавая сигналы бедствия, а можно и намочить его для рукопашной схватки, либо обмотать им голову, чтобы не вдыхать ядовитые газы или избежать взора Кровожадного Звережука с Трааля (поразительно глупая тварь, которая полагает, что раз вы её не видите, то и она вас не видит; на редкость тупая, но исключительно кровожадная); ну и в конце концов, вы вполне способны им вытираться, если, конечно, полотенце достаточно чистое.
Однако гораздо важнее психологическое значение полотенца. По необъяснимым причинам, когда страг (не автостопщик) узнаёт, что у автостопщика есть с собой полотенце, то автоматически предполагает наличие зубной пасты, фляги, компаса, мотка бечёвки, плаща, скафандра и т. д. и т. п. Более того, страг с радостью одолжит туристу любой из поименованных или не поименованных предметов, «потерявшихся» в дороге. В глазах страга человек, который исколесил Галактику вдоль и поперёк, перенёс тяжелейшие невзгоды, с честью вышел из отчаянных ситуаций и сохранил при этом своё полотенце, безусловно, заслуживает величайшего уважения».
В День Полотенца обычно происходят народные гуляния и всяческие акции. Например, 25 мая 2015 года астронавт Саманта Кристофоретти (первая итальянка в космосе) зачитала отрывок о полотенце в ходе трансляции с Международной космической станции.
Напомним, что роман «Автостопом по галактике» был впервые издан в 1979 году и разошёлся миллионными тиражами. Последующие книги серии такого успеха не имели.
Полотенце - чрезвычайно важная вещь на МКС. Например, вы можете использовать его, когда качаете пресс на тренажёре ARED...
С его помощью вы можете демонстрировать странное поведение воды в невесомости...
И вообще - без паники! Это история о книге, книге под названием "Автостопом по Галактике", совершенно замечательной книге.
Астронавт ЕКА Саманта Кристофоретти читает (по-английски) строки из путеводителя "Автостопом по Галактике" Дугласа Адамса в честь Дня полотенца, находясь в европейском лабораторном модуле Columbus на МКС. В этой книге несколько строк уделено полотенцу. Там говорится, что полотенце является чрезвычайно важной и полезной вещью для межзвёздного путешественника.
Всех фрудов с самой безопасной планеты под названием Земля - поздравляем с Днём полотенца!
День полотенца ежегодно отмечается 25 мая, как дань памяти ныне покойному автору этого произведения Дугласу Адамсу. В этот день поклонники его таланта по всей Вселенной с гордостью носят полотенца в его честь.
Субтитры
Из книги «Автостопом по Галактике» Дугласа Адамса:
«...это история о книге. О книге под названием "Автостопом по Галактике. Путеводитель вольного странника", в обиходе именуемой просто "Путеводитель" - книге, написанной не на Земле, никогда на Земле не публиковавшейся и до катастрофы неизвестной ни одному землянину. Тем не менее это замечательная книга.
Пожалуй, это самое замечательное из всех изданий грандиозной "Издательской корпорации Малой Медведицы", также неизвестной ни одному землянину.
Книга пользуется огромным спросом, оставив далеко позади "Межзвездный сборник советов по домоводству"; раскупается гораздо быстрее, чем "Еще 53 способа скоротать время в невесомости", и вызывает еще больше споров и толков, чем философская трилогия "Где Господь сбился с пути", "Основные ошибки Господа Бога" и "Да кто он в конце концов такой, этот Господь Бог?!".
В просвещённых и расслабленных цивилизациях Внешнего восточного кольца Галактики "Путеводитель" вытеснил даже великую "Большую галактическую энциклопедию" в качестве общепризнанного кладезя мудрости и знаний. Ибо, несмотря на обилие пропусков и вопиюще искаженной, а то и просто-напросто апокрифической информации, "Путеводитель" обладает двумя важнейшими преимуществами перед "Энциклопедией".
Во-первых, он дешевле. Во-вторых, на титульном листе крупными буквами выведены сакраментальные слова: "БЕЗ ПАНИКИ!"».
«По поводу полотенец в путеводителе "Автостопом по Галактике" говорится следующее.
Полотенце, говорится там, это, пожалуй, самая полезная из всех исключительно полезных вещей, которые могут понадобиться межзвездному путешественнику (хайкеру, на их собственном жаргоне). Во-первых, оно имеет широкое практическое применение. В полотенце можно заворачиваться для тепла, когда вы пересекаете холодные пространства Яглан-бетанских лун; на полотенце можно нежиться на сияющих мраморных песках пляжей Сантрагинуса V, вдыхая одуряющие ароматы моря; полотенцем можно укрываться, ночуя под красными звёздами, пустынного мира Какрафуна; полотенце можно употребить как парус, сплавляясь на плоту по медленной сонной реке под названием Моль; его можно намочить и использовать в рукопашной; или обернуть вокруг головы, чтобы защититься от ядовитых испарений или от пристального взгляда кровожадного зверожука с Трааля (умопомрачительно тупое животное, оно считает, что если вы его не видите, то и оно не видит вас – глупое как пробка, но очень-очень прожорливое); в случае опасности полотенцем можно подавать сигнал SOS, ну и конечно, полотенцем можно вытереться, если оно всё ещё достаточно чистое.
Что гораздо более важно, полотенце являет собой неоценимый психологический фактор. По невыясненным пока причинам, страги (страг - не хайкер), когда видят, что у хайкера есть с собой полотенце, автоматически полагают, что у того есть также зубная щетка, мочалка, мыло, пачка печенья, фляжка, компас, карта, моток веревки, спрэй от насекомых, водолазный костюм, скафандр, и т.д. и т.п. Посему, страги не задумываясь снабжают хайкера любым из перечисленных или прочими необходимыми случайно "потерянными" предметами. Страги в этом случае рассуждают так: человек, который исколесил Галактику вдоль и поперек, терпел лишения и неудобства, ночевал чёрт знает где, преодолевал непреодолимое, преодолел его наконец и при этом умудрился не забыть, где у него полотенце, - это вне всяких сомнений человек, которому можно доверять».